To translate, click below on the flag for the language you desire. For any other languages click here
Pricesne Ortodoxe:
O, Maică
Note: To listen to the song (English), tap one of the images below:
Notă: Pentru a asculta melodia (Egleză) apăsați pe una din imaginile de mai jos:
 |
|
O, MAICĂ
1. La Tine vin, Măicuță,
La Tine vin, cu dor,
La sfânta Ta icoană,
La sfântul Tău izvor.
Dar n-am ce-Ți da,
Eu, Maică, n-am ce-Ți da
Numai inima mea!
Dar n-am ce-Ți da,
Eu, Maică, n-am ce-Ți da
Numai inima mea!
2. Ajută-mă, Măicuță,
Să pot îngenunchia
La sfânta Ta icoană
Arată-mi mila Ta!
Dar n-am ce-Ți da,
Eu, Maică, n-am ce-Ți da
Numai inima mea!
Dar n-am ce-Ți da,
Eu, Maică, n-am ce-Ți da
Numai inima mea!
3. Căci valurile tulburi
Asupra-mi năvălesc,
Ajută-mă, Măicuță,
Să pot să biruiesc!
Dar n-am ce-Ți da,
Eu, Maică, n-am ce-Ți da
Numai inima mea!
Dar n-am ce-Ți da,
Eu, Maică, n-am ce-Ți da
Numai inima mea!
4. Iubește-mă cu milă
Și-ascultă al meu glas:
Să nu cad de pe Cale
Chiar când sunt în necaz!
Dar n-am ce-Ți da,
Eu, Maică, n-am ce-Ți da
Numai inima mea!
Dar n-am ce-Ți da,
Eu, Maică, n-am ce-Ți da
Numai inima mea!
5. Ascultă-mă, Măicuță,
Cu sufletul întreg
Și-ntreaga mea viață
De Tine să mă leg!
Dar n-am ce-Ți da,
Eu, Maică, n-am ce-Ți da
Numai inima mea!
Dar n-am ce-Ți da,
Eu, Maică, n-am ce-Ți da
Numai inima mea!
6. Când lumea va învinge,
Cu răni, sufletul meu
Ridică-mă, mă strânge
Din nou la sânul Tău!
Dar n-am ce-Ți da,
Eu, Maică, n-am ce-Ți da
Numai inima mea!
Dar n-am ce-Ți da,
Eu, Maică, n-am ce-Ți da
Numai inima mea!
7. Când răul ne-nconjoară
Și forțele ne pier,
Ajută-ne, Fecioară,
Dă-ne puteri din Cer!
Dar n-am ce-Ți da,
Eu, Maică, n-am ce-Ți da
Numai inima mea!
Dar n-am ce-Ți da,
Eu, Maică, n-am ce-Ți da
Numai inima mea!
|
O, MOTHER
1. To you I come , O Mother,
To come to you I long
And to your holy icon
And to your holy spring.
But nothing I can give you on my part
Except all of my heart.
But nothing I can give you on my part
Except all of my heart.
2. Help me, O dear Mother,
So I can bow and kneel
Before your holy icon
Your mercy do reveal.
But nothing I can give you on my part
Except all of my heart.
But nothing I can give you on my part
Except all of my heart.
3. For waves of troubled water
Upon me come down hard
Come to my help, O Mother,
So I can overcome.
But nothing I can give you on my part
Except all of my heart.
But nothing I can give you on my part
Except all of my heart.
4. Love me with your great mercy
Lend ear to my voice
So from the Way I don’t stray
Even when in distress.
But nothing I can give you on my part
Except all of my heart.
But nothing I can give you on my part
Except all of my heart.
5. Please, listen to me, Mother,
With my entire soul
My life I want to offer
To you forevermore.
But nothing I can give you on my part
Except all of my heart.
But nothing I can give you on my part
Except all of my heart.
6. When the world overwhelms me
With wounds on my soul’s face
You lift me up and take me
Again in your embrace.
But nothing I can give you on my part
Except all of my heart.
But nothing I can give you on my part
Except all of my heart.
7. When evil does surround us
With forces that destroy.
O Virgin, come and help us
Strengthen us from on high.
But nothing I can give you on my part
Except all of my heart.
But nothing I can give you on my part
Except all of my heart.
|
|
|
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
