MAICĂ SFÂNTĂ PREACURATĂ

1. Maică Sfântă preacurată, Marie. Maică prea nevinovată, Marie.
Mai mărită ești decât soarele, pentru păcătoși Maică să te rogi.

2. Îți înălțăm rugi fierbinți, Marie. Pentru cei ce sunt smeriți, Marie.
Mai mărită ești decât soarele, pentru păcătoși Maică să te rogi.

3. Cã tu ești sprijinitoare, Marie. Tu ești o stea salvatoare, Marie.
Mai mărită ești decât soarele, pentru păcătoși Maică să te rogi.

4. Pentru cei ce te slăvesc, Marie. și-n tot locul te cinstesc, Marie.
Mai mărită ești decât soarele, pentru păcătoși Maică să te rogi.

5. Și săracii și bogații, Marie. Cât și regii și-mpărații, Marie.
Mai mărită ești decât soarele, pentru păcătoși Maică să te rogi.

6. Atunci când ei te-au rugat, Marie. Multă milă au aflat, Marie.
Mai mărită ești decât soarele, pentru păcătoși Maică să te rogi.

7. Maică Sfântă preacurată, Marie. Roagă-te la Bunul Tată, Marie.
Mai mărită ești decât soarele, pentru păcătoși Maică să te rogi.

8. Și la Fiul tău iubit, Marie. Pentru noi ce am greșit, Marie.
Mai mărită ești decât soarele, pentru păcătoși Maică să te rogi.

9. Maicã pururea Fecioară, Marie. Viața noastră ni-e amară, Marie.
Mai mărită ești decât soarele, pentru păcătoși Maică să te rogi.

10. Fie-ți dar milă de noi, Marie. și ne scapă de nevoi, Marie.
Mai mărită ești decât soarele, pentru păcătoși Maică să te rogi.

11.Maică pururea fecioară, Marie. Gândul meu la tine zboară, Marie.
Mai mărită ești decât soarele, pentru păcătoși Maică să te rogi.

12.Tu din slăvile cerești, Marie. Mereu să ne ocrotești, Marie.
Mai mărită ești decât soarele, pentru păcătoși Maică să te rogi. (2)

HOLY MOTHER, MOST PURE ONE

1. Holy Mother, most pure one, O Mary. Most inocent among us, O Mary.
Greater than the sun, glorified you are. Sinners that we are, intercede for us.

2. Fervently we pray to you, O Mary. For the humble fellow beings, O Mary.
Greater than the sun, glorified you are. Sinners that we are, intercede for us.

3. For you are our support, O Mary. And the star that leads us forth, O Mary.
Greater than the sun, glorified you are. Sinners that we are, intercede for us.

4. For the ones who glorify you, O Mary. And for those who honr you, O Mary.
Greater than the sun, glorified you are. Sinners that we are, intercede for us.

5. Both the poor and the rich ones, O Mary. Kings and emeperors alike, O Mary.
Greater than the sun, glorified you are. Sinners that we are, intercede for us.

6. When to you they offered prayers, O Mary. So much mercy came theier way, O Mary.
Greater than the sun, glorified you are. Sinners that we are, intercede for us.

7. Holy Mother most pure one, O Mary. Ask the Good Father for us, O Mary.
Greater than the sun, glorified you are. Sinners that we are, intercede for us.

8. And to your beloved Son, O Mary. Pray for us who fall in sin, O Mary.
Greater than the sun, glorified you are. Sinners that we are, intercede for us.

9. Holy Mother ever-virgin, O Mary. Bitter is our daily living, O Mary.
Greater than the sun, glorified you are. Sinners that we are, intercede for us.

10. Do have mercy upon us, O Mary. And from many troubles save us, O Mary.
Greater than the sun, glorified you are. Sinners that we are, intercede for us.

11. Holy Mother ever-virgin, O Mary. Our thoughts to you are flying, O Mary.
Greater than the sun, glorified you are. Sinners that we are, intercede for us.

12. From the glories up in heaven, O Mary. Always be our protector, O Mary.
Greater than the sun, glorified you are. Sinners that we are, intercede for us (2).

 O Măicuță, Preacurată (Limba Greacă)