To translate, click below on the flag for the language you desire. For any other languages click here
Pricesne Ortodoxe:
Cina cea de Taină
Note: To listen to the song (English), tap one of the images below:
Notă: Pentru a asculta melodia (Egleză) apăsați pe una din imaginile de mai jos:
CINA CEA DE TAINĂ
Era seară liniștită
Cu cerul senin
Când fu cina pregătită
Fiului divin
El veni cu-ai Lui la masă
În locul gătit
Și-apoi cu-o voce miloasă
Astfel le-a vorbit:
Frații mei sosit-a ceasul
Să ne despărțim
Voi să nu pierdeți curajul
Căci iar-am să vin.
Trebuie să vină toate
Cele ce s-au scris
Voi fi judecat la moarte
Și pe Cruce-ntins.
Dar vă spun mai dinainte
Pentru ca să știți
Unul dintre voi mă vinde
Cu treizeci de-arginți.
Atunci ei se îndreptară
Către-nvățător
Și pe rând Îl întrebară
Cine-i trădător?
Când veni rândul lui Iuda
Întrebă și el:
Nu cumva voi fi eu, Doamne,
Fiul cel mișel?
Tu ești, Iudo, zise Domnul
Du-te mai curând
Iată-acum sosit-a ceasul
Să faci ce-ai de gând.
Atunci el îndată merse
Către-acel sobor
Unde se-aștepta cu sete
Al Domnului omor.
Acolo-și vându Stăpânul
Iuda cel mișel
Și printr-un sărut fățarnic
Îl predă pe El.
Ei l-au dus la judecată
Și l-au osândit
Ca pe Cruce cu ocară
Să fie răstignit. |
THE LAST SUPPER
It was a such quiet evening
With a clear sky
When the last supper was ready
For the Son divine.
Jesus came with His disciples
To the place prepared
Then in such a mellow voice
This to them He said:
Brothers mine, the time is here
For us to separate.
But you should not be in fear
For soon I will be back.
Everything that has been writen
Must be now fulfilled
I will be condemned to death
And on the Cross be nailed.
But, beforehand I must tell you
That you all may know
One among you will betray Me
For thirty silver coins.
Then at once they began turning
To their own Mentor
And took turns so each may ask Him:
Lord, who’s the traitor?
When the turn of Judas came
He asked the Teacher, too:
Lord, am I the son malicious
About to betray You?
Yes you are, the Lord told Judas
Go ahead, right now
Lo, for you the hour is here
To do what’s on your mind.
Then Judas went in a hury
To the elders’ court
Where they so much awaited
To put to death the Lord.
There the dishonest Judas
Sold his Lord as prey
And with a decceptive kiss
Him did he betray.
They judged Him and then and there
Senteced Him to die
On the Cross, in shame, that same day
To be crucified.
|

|
Priceasna "Cina Cea de Taina", interpretată de Alexandru Pugna
|

|
|